Usted puede obtener información acerca de las provisiones de la Administración del Seguro Social para el apoyo de empleo en cualquiera de nuestras oficinas locales de Seguro Social alrededor del país. También puede llamarnos al número gratis, 1-800-772-1213, de 7 a.m. a 7 p.m., de lunes a viernes.

Coordinador del Incentivo de trabajo (WIL)

Cada una de nuestras oficinas locales de Seguro Social tiene un coordinador del incentivo de trabajo (WIL, siglas en inglés) quien provee consejos e información acerca de nuestras provisiones de incentivos de trabajo y programas de apoyo al empleo para personas con incapacidades y fuera de organizaciones que sirven a éstas.

Coordinador de Incentivos de Trabajo del Área (AWIC)

Los coordinadores de incentivos de trabajo (AWIC, siglas en inglés) son expertos de apoyo de empleo con experiencia quienes:

  • Coordinan y/o conducen difusión pública sobre los incentivos de trabajo en sus áreas locales;
  • Proveen y/o coordinan y supervisan el adiestramiento relacionado a los programas de apoyo de empleo del Seguro Social para todo el personal en las oficinas locales del Seguro Social;
  • Si es necesario, tratan casos de incapacidad sensitivos o de gran importancia sobre asuntos de trabajo; y
  • Monitorean el volumen de los asuntos relacionados con el empleo mientras está incapacitado, en sus respectivas áreas.

La información para cómo comunicarse con su AWIC local está disponible enhttp://www.socialsecurity.gov/work/awiccontacts.html.

Informe para la planificación de beneficios (BPQY)

Un informe para la planificación de beneficios (BPQY, siglas en inglés) provee información acerca de los beneficios en efectivo de un beneficiario incapacitado, el seguro médico, revisiones de la continuación de incapacidad programadas, representante de beneficiario, e historial de trabajo, según aparece electrónicamente en los registros del Seguro Social. El BPQY es una herramienta importante de planificación para un beneficiario, un AWIC, Especialista de PASS, consejero de beneficios, u otra persona que esté desarrollando un plan de servicios personalizados para un beneficiario de incapacidad que desea empezar a trabajar o continuar trabajando.

Proveemos el BPQY a los beneficiarios, representantes de beneficiarios y a sus representantes autorizados en récord cuando se solicitan. Los beneficiarios pueden solicitar un BPQY comunicándose con su oficina de Seguro Social local o llamando al número gratis de la Administración del Seguro Social, 1-800-772-1213, de 7 a.m. a 7 p.m., de lunes a viernes. Las personas sordas o con problemas de audición, pueden llamar a nuestro número gratis de TTY/TDD, 1-800-325-0778, de 7 a.m. a 7 p.m., de lunes a viernes.

Si alguien aparte del beneficiario, representante de beneficiario o representante designado (por ejemplo un consejero de beneficios) desea recibir un BPQY, esa persona deberá presentar dos formularios SSA-3288 (Consent for Release of Information, en español, «Consentimiento para la divulgación de información») firmados por el beneficiario. Uno es para autorizar la divulgación de los registros del Seguro Social y el otro para autorizar la divulgación del registro de ganancias del Servicio de Impuestos Internos. Ambos formularios deberán contener el número de Seguro Social del beneficiario o el número de reclamación. Copias del formulario SSA-3288 están disponibles en www.segurosocial.gov/work/formsandpubs.html*.

Seminarios para incentivos de trabajo (WISE)

Los seminarios para incentivos de trabajo (WISE, siglas en inglés) presentan información para ayudar a los beneficiarios de Seguro Social por incapacidad a tomar la decisión de regresar a la fuerza laboral o a trabajar por primera vez. Proveedores de servicios de empleo que han sido aprobados por el Seguro Social incluyendo Rehabilitación vocacional, Servicios de protección y defensa, y Redes de empleo discuten los servicios y apoyo que ofrecen, mientras que los beneficiarios anteriores que participaron en el programa del Boleto para trabajar y obtuvieron empleo, ofrecen un discurso compartiendo su propio éxito. Todos los eventos de WISE se llevan a cabo a través de «Webinarios» gratuitos por Internet. Muchos de los Webinarios están diseñados para tratar una amplia gama de incapacidades, mientras otros se dirigen a personas en categorías de incapacidades específicas o rangos de edad. El formato de este «Webinario» permite que los beneficiarios aprendan acerca de recursos vitales fácilmente. Además del «Webinario» actual, beneficiarios también tienen acceso a «Webinarios» archivados a su conveniencia, las  24 horas al día.

Como un beneficio adicional, inmediatamente después de ver los «Webinars» de WISE seleccionados, representantes cerciorados por el Seguro Social pueden responder a preguntas de los participantes sobre el empleo, el programa TTW, y los incentivos de trabajo. Estos intercambios populares organizados por Facebook en formato «Usted preguntó. Nosotros respondemos.» proveen una gran oportunidad para conectarse con expertos que pueden ayudar a los beneficiarios que quieren trabajar y entender la gama de apoyos para ellos disponibles a través del Seguro Social.

Red de empleos y proveedores estatales de rehabilitación vocacional

Redes de empleo y las agencias estatales de rehabilitación vocacional proveen una gran variedad de servicios para ayudar a las personas con incapacidades a regresar a trabajar. Estos servicios pueden proveerle con el adiestramiento u otros servicios de apoyo necesarios para regresar al trabajo, comenzar en una área nueva de trabajo, o para ser parte de la fuerza laboral por primera vez. También puede obtener una lista de las redes de empleo y agencias estatales de rehabilitación vocacional en nuestro directorio de proveedores de servicio en nuestro sitio de Internet en www.segurosocial.gov/work/*.

Cuentas de Desarrollo Individual (IDA)

Si está trabajando y tiene ingresos limitados, podría tener derecho a una Cuenta de Desarrollo Individual (IDA, siglas en inglés) a través del programa de Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF, siglas en inglés) o a una subvención aprobada por la Ley de Recursos para lograr la independencia (AFIA, siglas en inglés). El IDA es parecido a una cuenta bancaria de fideicomiso que le ayuda a ahorrar sus ganancias para ir a la escuela, comprar una casa o abrir un negocio. Cuando usted hace un depósito a la cuenta, una organización sin fines de lucro que participa en el programa contribuye la misma cantidad que usted depositó. Por lo general, la cantidad típica es un dólar por cada dólar depositado. El gobierno federal añade una contribución adicional, limitada a $ 2,000 para un individuo o $ 4,000 por hogar a lo largo de la vida del programa (normalmente cinco años).

Si usted tiene una IDA a través de TANF o una subvención de AFIA, no contamos cualquier ganancia que usted deposite en su cuenta, cualquier depósito igualado, o los intereses devengados como ingresos o recursos de Seguridad de Ingreso Suplementario, (SSI, siglas en inglés). Como consecuencia, sus beneficios de SSI podrían aumentar.

Nota aclaratoria: Las IDAs que no son financiadas por fondos federales no están exentas para los fines de SSI y se contarán como ingresos y recursos de acuerdo con las reglas del SSI.

Nosotros no determinamos si usted tiene derecho a participar en una IDA. Para informarse mejor acerca de las IDAs y para localizar un programa en su área, visite Oficina de Servicios Comunitarios*.

American Job Centers (Centros estaudinenses de trabajo)

Los American Job Centers (anteriormente conocidos como One-Stop Career Centers [Centros Profesionales de Una Parada «One- Stop»]) les proveen a personas que buscan empleo, independiente si están o no están incapacitadas, una variedad de herramientas que les podría ayudar regresar a trabajar. Los servicios incluyen entrenamientos, remisiones, asesoramiento profesional, listados de vacancias y otros servicios similares relacionados con el empleo. Las herramientas, muchas de las cuales están disponibles por Internet, ayudan a los solicitantes de empleo con la exploración de carreras, evaluaciones de habilidades (incluyendo la identificación de las habilidades que son transferibles), listados de credenciales y ofertas de empleo. Los clientes pueden visitar un centro en persona o conectarse a través de su computadora o un quiosco de computación de acceso remoto a la información del centro. Muchos centros de trabajo también son redes de empleo (vea Actualización en proyectos demostrativos) y pueden aceptar su billete bajo el Programa TTW. Usted puede encontrar el Centro de trabajo más cercano www.servicelocator.org*.

La Red De Acomodación en el Empleo (Job Accommodation Network, JAN)

La Red De Acomodación en el Empleo (JAN, siglas en inglés) es la fuente principal de información gratis y de orientación en manera confidencial sobre acomodación y asuntos de incapacidad en el lugar de empleo. Para alcanzar soluciones prácticas que beneficien tanto al empleado como al empleador, JAN ayuda a personas con incapacidades mejorar sus habilidades para ser contratado. Los consultores de confianza de JAN ofrecen orientación personal sobre acomodaciones en el lugar de empleo, el Acta para Americanos con Incapacidades (ADA, siglas en inglés) y legislación relacionada con esta, empleo por cuenta propia y opciones de empleo para personas con incapacidades. Ayuda está disponible tanto por teléfono como por Internet. Puede contactar a JAN por teléfono, en el 800-562-7234 o 877-781-9304 (TTY), El sitio de Internet de JAN (www.AskJan.org/espanol) es una valiosa fuente de información que ofrece servicios de chat y presenta el Searchable Online Accommodation Resource (Búsqueda por Internet para recursos de acomodación, SOAR, siglas en inglés) .

Empleo por el gobierno federal para personas con incapacidades

La oficina de empleo del gobierno federal (OPM, siglas en inglés) tiene autoridad especial de contratacion para contratar a trabajadores incapacitados quienes tienen ciertas significantes incapacidades físicas, psíquicas o mentales. Estas incapacidades también son conocidas como incapacidades especificadas. Para informarse mejor visite el sitio de Internet de OPM en www.opm.gov/disability/index.asp*.

AmeriCorps

AmeriCorps es una red nacional de programas de servicios la cual compromete a personas estadounidenses para cumplir con las necesidades del país en áreas prioritarias, tales como los servicios de desastres, las oportunidades económicas, la educación, el cuidado del medio ambiente, los sanos futuros y los veteranos y familias de militares. Se excluye la remuneración que reciben los miembros de AmeriCorps en la determinación para recibir beneficios de SSI. Para los beneficiarios del Seguro por Incapacidad del Seguro Social, la exclusión de ingreso solo se aplica al programa de AmeriCorps * VISTA. Para obtener más información, visite el sitio de Internet de AmeriCorps en www.americorps.gov*.