Puntos Importantes de SSI sobre cómo informar sus ganancias al Seguro Social (Edición 2009)

Las ganancias son ingresos de trabajo por cuenta propia o salarios que recibe por trabajar.

Sí. Si trabaja y recibe SSI, debe informar sus ganancias. Si tiene un representante de beneficiario, entonces su representante debe informar sus ganancias.

Si participa en el programa del Boleto para trabajar, también debería informar sus ganancias a la red de empleo o agencia estatal de rehabilitación vocacional que le está ayudando alcanzar sus metas laborales.

Sí. A veces tiene que informar las ganancias de otras personas. Algunos ejemplos son:

• si su cónyuge vive consigo y él o ella tiene ganancias;
• si un niño que recibe SSI vive con uno de sus padres y él o ella tiene ganancias; o
• si no es ciudadano y tiene un patrocinador y su patrocinador tiene ganancias (aun si su patrocinador no vive con usted).

Debe informar lo siguiente:

• salario bruto mensual (por ejemplo, la cantidad antes de que los impuestos u otras deducciones sean restadas);
• si comienza a o deja de trabajar;
• aumentos o disminuciones de salarios o de ingresos de trabajo por cuenta propia;
• si comienza o deja un segundo o tercer trabajo;
• gastos de trabajo relacionados con su incapacidad; y
• si es ciego, cualquier gasto de trabajo.

Necesitamos ver:

• todos los talonarios, incluso talonarios con horas extras de trabajo, vacaciones y bonificaciones;
• si trabaja por cuenta propia, copias de sus formularios de impuestos federales Anexo SE, Anexo C, Anexo C-EZ o Anexo F;
• recibos de gastos de trabajo relacionados con su incapacidad;
• si es ciego, recibos de cualquier gasto de trabajo; y
• recibo de los gastos pagados para alcanzar su meta ocupacional de su Plan para lograr la autosuficiencia.

NOTA: Le daremos una carpeta titulada, «Your Supplemental Security Income (SSI) Folder» (en español, Su carpeta de Seguridad de Ingreso Suplementario [SSI]) para ayudarle a guardar los documentos que necesitamos ver (por ejemplo, talonarios de paga).

Cuando comience o deje de trabajar o cuando haya un cambio en sus ganancias, necesita informarlo de inmediato.

Los cambios deben ser informados no más tardar del décimo día del mes siguiente al mes en que ocurrió el cambio. Por ejemplo, si recibe SSI y empieza a trabajar el 22 de mayo, debe informarlo no más tardar del 10 de junio. Las ganancias tienen que ser informadas continuamente no más tardar del décimo día del mes siguiente al mes de las ganancias.

Puede llamarnos al 1-800-772-1213. También puede llamar, visitar, o escribir a su oficina local del Seguro Social. El Seguro Social ahora le permite informar sus salarios a través de un sistema telefónico automatizado. Pregúntenos cómo puede informar sus salarios usando nuestro sistema telefónico automatizado.

ESTA INFORMACIÓN ES GENERAL. PARA INFORMARSE MEJOR,
LLAME AL 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778);
VISITE NUESTRO SITIO DE INTERNET
www.segurosocial.gov/espanol,
O COMUNÍQUESE CON SU OFICINA LOCAL DEL SEGURO SOCIAL.