Skip to content
Seguro Social en línea
Comunicado de Prensa
Press Office Home Este es un documento archivado o histórico y posiblemente no refleje las políticas o procedimientos actuales.
SSA logo: link to Social Security Online home

El cierre anual del Centro de Computadoras del Seguro Social durante el Día de la Raza no afectará la inscripción de votantes

(Also In English)
Meet the Press Office Skip links
Facts And Figures
Press Releases
Congressional Testimonies
SSA Reports
SSA Research
miércoles, 1 de octubre del 2008 Mark Lassiter, Oficial de Prensa
Para publicación inmediata 410-965-8904
  press.office@ssa.gov

  COMUNICADO DE PRENSA

Seguro Social

El cierre anual del Centro de Computadoras del Seguro Social durante
el Día de la Raza no afectará la inscripción de votantes

Por más de quince años, la Administración del Seguro Social ha programado el cierre de su Centro de Computadoras Nacional durante el fin de semana del Día de la Raza para reparar y darle mantenimiento al mismo; la única ocasión en que se retrasó este evento fue durante la crisis causada por el huracán Katrina. Las reparaciones y el mantenimiento son funciones vitales llevadas a cabo por los expertos del sistema e instalaciones de la agencia que envuelve la programación de horas adicionales para empleados claves, y que compromete a los contratistas a llevar a cabo sus labores y otras complejidades dentro de un horario extremadamente apretado. Así como el anticuado Centro Nacional de Computadoras del Seguro Social ha decaído con el pasar de los años, la importancia de estas reparaciones y mantenimiento ha aumentado significativamente.

Entre las muchas responsabilidades nuevas de trabajo que el Congreso de Estados Unidos le ha añadido a la Administración del Seguro Social, se encuentra la verificación de un pequeño porcentaje de las inscripciones del público votante. En este año de elecciones hay una preocupación injustificada que la suspensión interferirá de alguna manera con las inscripciones del público votante. El sistema de computadoras estará funcionando sin interrupción alguna hasta la medianoche del viernes 10 de octubre, por lo tanto hay suficiente tiempo para verificar la información de aquellas personas que se inscriben para votar en ese día. La información de aquellas personas que se inscriban el sábado 11 o domingo 12, se puede verificar el lunes, 13 de octubre a las 5 a.m., hora del este, más de tres semanas antes del día de las elecciones. Cuando los agentes estatales o municipales de inscripciones lleguen a trabajar el Día de la Raza, el sistema de computadoras del Seguro Social estará a su disposición para verificar la información de las personas, y el Seguro Social proveerá prontamente la verificación inmediata como acostumbra. El anticipado aumento de inscripciones el lunes no será problema alguno para nuestro sistema.

El retrasar la suspensión del Centro de Computadoras hasta el 2009 podría causar el pequeño riesgo, que no es insignificante, de que se interrumpa el servicio de cientos de millones de personas que confían en nuestros sistemas de computadoras para proveerles beneficios por jubilación, incapacidad y para sobrevivientes, beneficios de cobertura de Medicare, verificaciones de información para empleadores y muchos otros servicios. En nuestro plan de estrategia que recientemente le presentamos al Congreso de los Estados Unidos, explicamos que necesitamos su apoyo para un nuevo Centro Nacional de Computadoras, que ayudará a proveer servicios sin interrupciones.

«Mientras las personas en los Estados Unidos disfrutan de un fin de semana conmemorando el Día de la Raza, los dedicados hombres y mujeres de la Administración del Seguro Social trabajarán con gran ahínco para cumplir con las expectativas de servicio, inclusive la verificación de inscripciones del público votante», comentó el Comisionado Astrue. «Lamento mucho que personas que no están al tanto de los hechos de la situación hayan intentado crear una cuestión política donde no existe.»

 

# # #

SSA Press Office 
440 Altmeyer Bldg.  6401 Security Blvd.,  Baltimore, MD 21235 
410-965-8904 Facsimile 410-966-9943

 Conexión a FirstGovesp.gov: Portada del gobierno de los EE.UU. Confidencialidad | Normativa de la web y otra información (sólo en inglés) | Sitio de mapa (sólo en inglés)
Amplíe el Texto