Hoja Informativa

segurosocial.gov –
Una nueva apariencia y un nuevo nombre
(Also In English)

• A partir del 14 de abril de 2003, el sitio de Internet de la Administración del Seguro Social, el Seguro Social en línea, tendrá una nueva apariencia y una nueva dirección electrónica.

• El sitio rediseñado de la Administración del Seguro Social es:

• Más fácil de usar, porque las páginas fueron diseñadas para que las personas puedan encontrar lo que buscan más rápidamente. La información está acomodada de manera que se pueda relacionar directamente con eventos importantes en la vida de las personas, tales como la jubilación, el matrimonio, el divorcio, el nacimiento de un niño o la muerte de un familiar.

• Más atractivo, porque la apariencia de las páginas es consistente. No importa si la persona está en la página principal o en una página subsiguiente, el estilo y las gráficas mantienen la misma apariencia.

• Más accesible, porque las personas incapacitadas pueden usar mecanismos especializados, tales como los lectores de pantalla, para ver y "oír" las páginas.

• La nueva dirección electrónica– www.segurosocial.gov – es más fácil de recordar y asociar con la Agencia Gubernamental. Al igual que la nueva dirección de nuestra sección en español, www.segurosocial.gov/espanol.

• El nuevo nombre y la nueva apariencia del Seguro Social en línea refuerzan la dedicacción de la Agencia de proveer a las personas alternativas diversas para tramitar sus asuntos con la Administración del Seguro Social. El Seguro Social en línea continua ofreciendo una variedad de servicios en línea que le permite a las personas encontrar información, y tramitar sus asuntos con la Administración del Seguro Social en cualquier momento, desde la conveniencia de sus computadoras. Algunos ejemplos son:

• Social Security Benefit Application (Solicitudes de beneficios de Seguro Social)– www.socialsecurity.gov/applyforbenefits – El solicitar beneficios de jubilación, cónyuge e incapacidad en línea puede ahorrarle al individuo mucho tiempo y esfuerzo. (Este servicio sólo está disponible en inglés.)

• Seguro Social en Español – www.segurosocial.gov/espanol -- Este sitio contiene más de 300 páginas y ofrece información valiosa y servicios del Seguro Social en español.

• Benefits Planner (Los Planificadores de beneficios) – www.socialsecurity.gov/planners -- Los Planificadores de Beneficios en línea contienen un Planificador de Jubilación, un Planificador de Incapacidad y un Planificador de Sobrevivientes, que ofrecen información valiosa sobre los beneficios de jubilación, incapacidad y sobrevivientes, y los hechos que pueden afectarlos. (Este servicio sólo está disponible en inglés.)

• Social Security eNews – www.socialsecurity.gov/enews -- eNews es un boletín electrónico gratis que está disponible para los subscriptores a través del sitio de Internet de la Administración del Seguro (sólo disponible en inglés).
  

• Benefit Eligibility Screening Tool (B.E.S.T.) (Programa para determinar elegibilidad a beneficios (B.E.S.T., las siglas en inglés)) – www.segurosocial.gov/best -- BEST es una herramienta que cualquier persona puede usar para determinar si puede ser elegible a los programas que administra la Administración del Seguro Social. (Cuando visite este sitio de Internet, pulse en la palabra español para obtener este servicio en español.)

• Medicare Card Replacement (Reemplazo de tarjetas de Medicare) – www.socialsecurity.gov/medicarecard -- Los beneficiarios de Medicare pueden reemplazar su tarjeta de Medicare en el Internet. (Este servicio sólo está disponible en inglés.)

• Benefit Verification Statement (Carta de verificación de beneficios) – www.socialsecurity.gov/beve -- este es un conveniente servicio en línea para las personas que reciben Seguro Social y Seguridad de Ingreso Suplementario, que necesitan una carta del Seguro Social con la cantidad de sus beneficios u otra información requerida por otras agencias para obtener servicios u otros beneficios. (Este servicio sólo está disponible en inglés.)

• Request for Replacement Form SSA-1099, Social Security Benefit Statement (Solicitar un reemplazo del formulario SSA-1099, la Declaración del Seguro Social) – www.socialsecurity.gov/1099 -- Aquellas personas que reciben beneficios de Seguro Social pueden pedir un reemplazo del formulario SSA-1099 en línea, para obtener un resumen de los beneficios de Seguro Social pagados el año anterior. (Este servicio sólo está disponible en inglés.)

• Preguntas Frecuentes – El Seguro Social en español contiene una base de datos en español donde puede buscar las preguntas más comunes sobre el Seguro Social y los programas que este administra, y las debidas respuestas.

• Business Services Online (BSO) (Servicios en línea para los negocios (BSO, las siglas en inglés)) – www.socialsecurity.gov/bso/bsowelcome.htm -- BSO consiste de servicios para ayudar a las compañías a tramitar sus asuntos con la Administración del Seguro Social. (Sólo disponible en inglés.)

• Social Security Office Locator (El localizador de oficinas del Seguro Social) – www.socialsecurity.gov/locator -- Localiza la oficina de Seguro Social más cercana, basado en el código postal de la persona. (Este servicio sólo está disponible en inglés.)

• Para la Mujer – www.segurosocial.gov/espanol/mujeres -- Para la Mujer provee información básica del Seguro Social sobre los beneficios de jubilación, sobrevivientes, incapacidad y SSI relacionados con la mujer hispana.

• The Work Site (El sitio del trabajo) – www.socialsecurity.gov/work -- Este sitio contiene información importante y asistencia para los beneficiarios incapacitados, los empleadores, los proveedores de servicio, defensores y otros cuya meta es ayudar a las personas con incapacidades a trabajar. (Sólo disponible en inglés.)

• Lista de Publicaciones – www.segurosocial.gov/espanol/publist2.html -- Una lista en español de todas las publicaciones del Seguro Social disponibles en línea.

• The Kids Pages (Para los niños) – www.socialsecurity.gov/kids -- Social Security’s Kids & Family (Seguro Social para niños y familias) Diseñado específicamente para niños, adolescentes, padres y maestros, este provee juegos interactivos y herramientas para ayudarles en su proceso de aprendizaje sobre el Seguro Social. (Sólo disponible en inglés.)

• Breve Historia del Seguro Social – www.segurosocial.gov/espanol/brevehistoria.htm
  -- Una breve historia en español sobre el Seguro Social y los programas que administra.

• La Administración del Seguro Social continuará mejorando y añadiendo servicios a su sitio de Internet para mantenerse al día con las exigencias del público, y ofrecer a las personas más oportunidades para tramitar sus asuntos a través del Internet. La mayoría de los servicios en línea pueden llevarse acabo las 24 horas al día, los siete días de la semana, y reducen los costos de la Administración del Seguro Social.

Abril 2003