HOJA INFORMATIVA

SEGURO SOCIAL

Beneficios de Seguro Social Para
Personas Afectadas por los Ataques Terroristas
Available i n English

Seguro Social es más que un programa de jubilación; es el plan de protección de la familia de América. El Seguro Social provee protección valiosa de incapacidad y sobrevivientes para trabajadores y sus familias.

Beneficios de Sobrevivientes

Cuando un trabajador fallece, ciertos miembros de su familia pueden ser elegibles para beneficios si el trabajador ganó suficientes créditos mientras estaba trabajando. Mientras más joven la persona, menos créditos necesita para ser elegible para beneficios de sobrevivientes. Sin embargo, nadie necesita más de 40 créditos (10 años de trabajo) para ser elegible para cualquier beneficio de Seguro Social. Los miembros de familia incluyen: un(a) viudo(a) de 60 años o más, de 50 años o más si está incapacitado(a), o de cualquier edad si tiene un hijo menor de 16 años bajo su cuidado; hijos que no estén casados y sean menores de 18 años, menor de 19 años pero todavía en la escuela, o de 18 años o más pero incapacitado; y los padres si el trabajador era su único medio de sostenimiento. Un pago especial de $255 puede hacerse al cónyuge del trabajador o a niños menores. Si el trabajador estaba divorciado, su ex-cónyuge puede ser elegible para beneficios de viuda(o).

Beneficios de Incapacidad

Los beneficios por incapacidad pueden pagarse a cualquier edad a personas que han ganado suficientes créditos de Seguro Social y que tienen un impedimento severo físico o mental que les impida hacer trabajo "sustancial" por un año o más, o que tienen una condición que se espera que resulte en fallecimiento. El programa de incapacidad incluye incentivos para facilitar la transición para regresar a la fuerza laborar, incluyendo la continuación de beneficios y servicios médicos mientras la persona intenta trabajar.

Beneficios de Familia

Si el trabajador es elegible para beneficios de incapacidad, otros miembros de su familia pueden recibir beneficios también. Estos incluyen: el cónyuge si tiene por lo menos 62 años o menos de 62 años pero con un hijo menor de 16 años bajo su cuidado; y hijos que no están casados y son menores de 18 años, menores de 19 años pero todavía en la escuela, o de 18 años o mayores pero incapacitados. Si el trabajador está divorciado(a), el ex-cónyuge puede ser elegible para beneficios.

Para Obtener Más Información o Radicar una Reclamación

• El Seguro Social tiene una página de Internet, www.ssa.gov/espanol, que provee información acerca de los beneficios.
• El Seguro Social tiene un número de teléfono gratuito (1-800-772-1213)(TTY 1-800-325-0778). Podemos contestar las preguntas específicas por teléfono de 7 a.m. a 7 p.m. durante los días laborables y proveer información por teléfono automatizado las 24 horas del día.
• El Seguro Social tiene alrededor de 1,300 oficinas locales a través del país donde usted puede obtener más información y radicar una reclamación.
• Para radicar una reclamación, llame al número gratis del Seguro Social (1-800-772-1213) (TTY 1-866-545-7316).

Hechos Básicos del Seguro Social
Sobre los Beneficios de Sobrevivientes e Incapacidad

• En 2001, más de 45 millones de Americanos recibirán más de $400 billones en beneficios de Seguro Social.
• Uno de cada tres beneficiarios de Seguro Social no es una persona jubilada, sino es un trabajador incapacitado o un miembro de su familia, o un sobreviviente de un trabajador fallecido.
• Aproximadamente 70% de la fuerza laboral tiene seguro de incapacidad a largo plazo. El Seguro Social provee protección por incapacidad a trabajadores con familias que equivale aproximadamente a una póliza de incapacidad de $233,000.
• Los sobrevivientes de trabajadores fallecidos representan el 16% de todos los beneficios pagados.
• Un estimado de 98% de niños jóvenes y sus madres y padres están asegurados para beneficios de sobrevivientes a través del Seguro Social. La protección de sobrevivientes de Seguro Social equivale a una póliza de seguro de vida de $354,000.
• El beneficio mensual promedio para un padre viudo con dos hijos es $1,696.
• El beneficio mensual promedio para un viudo envejecido (60 años o más) es $815.00.
• El beneficio mensual promedio para un trabajador incapacito es $789.