SEGURO SOCIAL

Comunicado de Prensa

El Seguro Social anuncia las nuevas iniciativas para la promoción de oportunidades de empleo para las personas con incapacidades
(Also In English)

Jo Anne B. Barnhart, Comisionada del Seguro Social, anunció varias iniciativas nuevas para ayudar a las personas con incapacidades que desean trabajar. Las iniciativas anunciadas en la Celebración de las Nuevas Iniciativas de Independencia en el Mes Nacional del Empleo de Personas con Incapacidades, incluyen un Navegador de Programas de Incapacidad, una nueva posición formada en conjunto con el Departamento de Trabajo, y "Boleto para Contratar", una Red de referencia especializada que une a los empleadores con personas incapacitadas en busca de empleo. En la celebración también se anunció un sitio de Internet nuevo -- www.disabilityinfo.gov -- que ofrece un recurso en línea para las personas con incapacidades.

"Bajo la Nueva Iniciativa de Independencia del Presidente Bush, la Administración del Seguro Social provee a las personas con incapacidades mayores oportunidades de mantenerse en contacto con la fuerza laboral", dijo la Comisionada Barnhart. "La Administración del Seguro Social está comprometida a hacer cambios positivos en la vida de millones de personas".

Los Navegadores unirán a las personas con incapacidades que visitan a los Centros de Servicios Completos de Oficio del Departamento de Trabajo, con empleadores y organizaciones de ayuda y planificación de beneficios. Los Navegadores, que trabajarán en los Centros de Servicios Completos, también ofrecerán información sobre los incentivos de trabajo del Seguro Social, redes de empleo y el programa de Boleto a Trabajar.

El programa del Boleto a Trabajar, actualmente disponible en 13 estados, estará disponible en 20 estados más comenzando en noviembre. El programa del Boleto provee a los beneficiarios de Seguro Social y Seguridad de Ingreso Suplementario más alternativas y oportunidades para que regresen a trabajar. Luego de recibir un Boleto del Seguro Social, las personas lo pueden entregar a una red de empleo para obtener servicios gratuitos de rehabilitación vocacional, entrenamiento de trabajo, y otros servicios de ayuda. El programa del Boleto, lanzado en febrero de 2002, estará disponible a nivel nacional en enero de 2004.

Como parte del Boleto a Trabajar, se ha desarrollado un servicio nuevo con el Departamento de Trabajo para ayudar a los empleadores a localizar y emplear trabajadores con incapacidades elegibles. El servicio, "Boleto para Contratar", es un servicio nacional de referido para empleadores. Ayuda a empleadores a emplear trabajadores que participan en el programa del Boleto a Trabajar. Los especialistas del "Boleto para Contratar", disponibles en 1-866-TTW-HIRE (1-866-889-4473), contestarán sus preguntas sobre el programa del Boleto a Trabajar. Visite www.ssa.gov/work/Ticket/TicketHire.html para más información sobre el Boleto para Contratar.

Por favor visite www.ssa.gov para más información sobre las nuevas iniciativas de incapacidad del Seguro Social, el programa del Boleto a Trabajar y más. (Este servicio sólo está disponible en inglés).

# # #

Note: Copies of most SSA press releases, as well as other Social Security information and statistics,
are available at SSA’s Internet site, Social Security Online, at http://www.socialsecurity.gov.
Also look there for information on subscribing to SSA’s
free electronic newsletter, Social Security eNews.