October 16, 1998
For Immediate Release
Catherine Noe 202-358-6018
John Trollinger 410-965-8904
Administración del Seguro Social
Comunicado de Prensa
CAMBIOS DEL SEGURO SOCIAL EN 1999
El Comisionado del Seguro Social Kenneth S. Apfel anunció
hoy que los beneficios de Seguro Social y Seguridad de Ingreso Suplementario
(SSI) aumentarán un 1.3 por ciento en 1999 como resultado
del ajuste anual del costo de vida (COLA en inglés). El aumento
comenzará con los beneficios que los beneficiarios del Seguro
Social recibirán en diciembre de 1998. Los aumentos para
los recipientes de SSI comenzarán el 31 de diciembre de 1998.
"Las noticias confirman que la inflación continúa
bajo control", dijo Apfel. "Una baja inflación es buena para
los Estados Unidos, sobre todo para los muchos beneficiarios del
Seguro Social que viven con ingresos fijos."
Para los beneficiarios de Seguro Social, el beneficio mensual medio
para los jubilados aumentará de $770 a $780. El máximo
pago mensual federal de SSI para un individuo aumentará de
$494 a $500. Para una pareja, el máximo pago federal de SSI
aumentará de $741 a $751.
Los beneficios de Seguro Social y SSI aumentan automáticamente
todos los años según la subida del Indice de Precios
al Consumidor para Trabajadores Urbanos y Funcionarios (CPI-W en
inglés), del tercer trimestre de un año hasta el período
correspondiente del año siguiente año. El aumento
del CPI-W para este año es del 1.3 por ciento.
El subida automática es igual a la de diciembre de 1986,
la más baja desde que los aumentos automáticos comenzaron
en 1975.
|
www.segurosocial.gov
