|
|
Hoja de Datos
Seguro Social
CAMBIOS DE SEGURO SOCIAL PARA EL AÑO 2002
(also
in English)
Ajuste de Costo de Vida (COLA, siglas en inglés):
| Basado en el aumento del Indice de Precios del
Consumidor (CPI-W) del tercer trimestre del 2001 al tercer trimestre
de 2002, los beneficiarios de Seguro Social y Seguridad de Ingreso
Suplementario (SSI) recibirán un aumento por concepto
de costo de vida del 2.6 por ciento para el año 2002.
A continuación presentamos otra información importante
de Seguro Social para el año 2002: |
| Tasa de impuestos: |
2001 |
2002 |
| Empleado/Patrono
(cada uno) |
7.65% |
7.65% |
| Trabajador
por cuenta propia |
15.30% |
15.30% |
| NOTA: La tasa de impuestos de 7.65%
es la tasa combinada de Seguro Social y Medicare. La porción
de Seguro Social (OASDI) es 6.20% sobre ingresos hasta la cantidad
máxima aplicable (vea abajo). La porción de Medicare
(HI) es 1.45% sobre todas las ganancias. |
| Ganancias máximas sujetas
a impuestos: |
2001 |
2002 |
| Seguro
Social (OASDI solamente) |
$80,400 |
$84,900 |
| Medicare
(HI solamente) |
No
tiene límite |
| Valor de un crédito de trabajo: |
2001 |
2002 |
| |
$830 |
$870 |
Cantidades exentas del límite anual de ganancias:
| A partir de enero de 2000, el límite anual
de ganancias ha sido eliminada para individuos entre los 65
y los 69 años. Permanece en efecto para las personas
entre los 62 y los 64 años. Un límite modificado
aplica en el año en que el individuo alcanza los 65 años.
(El Acta de Libertad de los Ancianos para Trabajar de 2000 ("Senior
Citizens’ Freedom To Work Act of 2000", fue aprobado
por ley el 7 de abril de 2000.) |
| |
2001 |
2002 |
| Año
en que un individuo alcanza los 65 años:
|
$25,000
al año
($2,084 al mes) |
$30,000
al año
($2,500 al mes) |
| NOTA: Sólo aplica a las ganancias
devengadas en los meses antes de cumplir los 65 años.
Se retendrá $1 por cada $3 de ganancias por encima del
límite. No hay límite de ganancias empezando con
el mes en que el individuo obtiene los 65 años. |
| Menor de
65 años:
|
$10,680
al año
($890 al mes) |
$11,280
al año
($940 al mes) |
| NOTA: Se retendrá $1 de beneficios
por cada $2 de ganancias por encima del límite. |
| Umbral de Seguro Social por incapacidad: |
2001 |
2002 |
| Trabajo
sustancial y lucrativo |
|
|
 Personas
no ciegas |
$740
al mes |
$780
al mes |
Personas
ciegas |
$1,240
al mes |
$1,300
al mes |
| Período
probatorio de trabajo |
$530
al mes |
$560
al mes |
El beneficio máximo de Seguro
Social: Trabajadores jubilándose a los 65 años
en enero de 2001 y 2002 |
2001 |
2002 |
| |
$1,536al
mes |
$1,660 al
mes |
| Pago federal de SSI: |
2001 |
2002 |
| Individuo |
$531al mes |
$545 al mes |
| Pareja |
$796 al mes |
$817 al mes |
| Límite de recursos de SSI: |
2001 |
2002 |
| Individuo |
$2,000 |
$2,000 |
| Pareja |
$3,000 |
$3,000 |
| Exclusión de Estudiante de
SSI: |
2001 |
2002 |
| Límite
mensual |
$1,290 |
$1,320 |
| Límite
anual |
$5,200 |
$5,340 |
| Cálculo promedio
de beneficios mensuales de Seguro Social: |
Antes y después
del ajuste por costo de vida (COLA) de diciembre de 2001: |
| |
Antes
del
2.6% COLA |
Despues
del ajuste de
2.6% COLA |
| Todos
los trabajadores jubilados |
$ 852 |
$ 874 |
| Parejas
ancianas, ambos recibiendo beneficios |
$1,418 |
$1,454 |
| Madre
viuda con dos hijos |
$1,719 |
$1,764 |
| Viuda(o)
anciana (o) sola(o) |
$ 820 |
$ 841 |
| Trabajador
incapacitado, cónyuge y un hijo o más |
$1,325 |
$1,360 |
| Todos
los trabajadores incapacitados |
$ 794 |
$ 815 |
|
|
www.socialsecurity.gov
