October 19, 1999

Cathy Noe/ John Trollinger/Carolyn Cheezum

For Immediate Release

410-965-8904 FAX 410-966-9973

SEGURO SOCIAL

Comunicado de Prensa

 El Comisionado de Seguro Social, Kenneth S. Apfel, anunció hoy que los beneficios de Seguro Social y Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) aumentarán un 2.4 por ciento para el año 2000.

"El ajuste anual del costo de vida (COLA en inglés) de este año refleja otro año de inflación baja", dijo el Comisionado Apfel. "La inflación es el mayor temor y el enemigo más grave de las personas ancianas e incapacitadas con ingresos limitados".

"El ajuste de costo de vida es un aspecto importante del Seguro Social que asegura que los beneficiarios, sin importar donde vivan, retengan su poder de adquisición según aumentan los costos", dijo el Comisionado Apfel.

El aumento de 2.4 por ciento empezará con los beneficios de Seguro Social que los beneficiarios recibirán en enero del año 2000. El de Seguridad de Ingreso Suplementario empezará con el pago del 30 de diciembre de 1999.

Para los beneficiarios de Seguro Social, el beneficio mensual promedio para los trabajadores jubilados aumentará de $785 a $804. El máximo pago mensual federal de SSI aumentará de $500 a $512 para un individuo y de $751 a 769 para una pareja.

Los beneficios de Seguro Social y SSI aumentan automáticamente cada año basados en el aumento del Indice de Precios al Consumidor para Trabajadores Urbanos y Funcionarios (CPI-W en inglés), desde el tercer trimestre de un año hasta el período correspondiente del año siguiente. El aumento del CPI-W para este año es 2.4 por ciento.

El ajuste anual automático por costo de vida comenzó en 1975.

El Comisionado Apfel también anunció hoy varios cambios determinado por otra disposición automática de la ley agregada al aumento promedio de ingreso. Ellos incluyen:

• La cantidad máxima de ganancias sujetas a los impuestos de nómina aumentará a $76,200 de $72,600;
• La cantidad máxima de ganancias que un beneficiario de 65 años o menor puede ganar sin perder ningún beneficio de Seguro Social aumentará de $9,600 este año a $10,080 para el año 2000. (La cantidad máxima de ganancias que un beneficiario de 65 a 69 años puede ganar sin perder sus beneficios de Seguro Social aumentará de $15, 500 este año a $17,000 para el año 2000. Esta cantidad se ha establecido por ley y no está relacionada con el aumento de ingreso promedio.);
• La cantidad de ganancias requerida para ganar un trimestre de cobertura aumentará a $780, comparada con $740 en este año.

A consecuencia del aumento en la base de ingresos en 2000, el máximo impuesto anual de Seguro Social pagado por los empleados y patronos aumentará a $223.20 cada uno. Para los trabajadores con negocio propio, aumentará a $446.40. Aproximadamente 10.9 millones de trabajadores serán afectados por el aumento en la base de ingresos en 2000.  

NOTA A LOS CORRESPONSALES: Aquí encontrará una hoja informativa que indica el efecto de los ajustes automáticos.