Glosario

Apoyo que otra persona contribuyó a su esfuerzo de trabajo por cuenta propia. Si usted trabaja por cuenta propia, deducimos los gastos de trabajo no incurridos de sus ganancias cuando hacemos una determinación de trabajo sustancial y lucrativo.

Si usted es ciego, no contamos ningún ingreso ganado que usted use para pagar los gastos que incurre para poder ganar ese ingreso, cuando determinamos su derecho a SSI y la cantidad de su pago.

Deducimos el costo de los artículos y servicios que usted necesita para trabajar debido a su incapacidad cuando decidimos si está desempeñando trabajo sustancial y lucrativo, por ejemplo, servicios de ayudantes de cuidado y aparatos médicos. No importa si también necesita los artículos para sus actividades diarias normales. Usualmente, podemos deducir el costo de estos mismos artículos de su ingreso devengado para calcular su pago de SSI.

Ingreso de SSI es:

• Ingreso devengado – dinero que recibe de salarios, inclusive de un taller de trabajo protegido o un centro de actividad laboral, ganancias de trabajo por cuenta propia, y algunas regalías y honorarios; y
• Ingreso que no es devengado de trabajo – dinero que recibe de todas las demás fuentes, por ejemplo regalos, intereses, Seguro Social, beneficios de veteranos y pensiones. El ingreso que no es derivado del trabajo también incluye «ingreso no monetario» (comida o albergue) e «ingreso atribuido» (parte del ingreso de un cónyuge, padre o patrocinador de un extranjero).

La cantidad de dinero que sobra después de hacer las deducciones permisibles de su ingreso total. Usamos esta cantidad para determinar su derecho a SSI y la cantidad de sus pagos.

Un intento de hacer trabajo sustancial (en un empleo o trabajo por cuenta propia) que usted terminó o redujo bajo el límite de trabajo sustancial y lucrativo luego de un corto período (menos de 6 meses) debido a su incapacidad, o la eliminación de condiciones especiales relacionadas a su incapacidad, que eran esenciales para el desempeño de su trabajo. No contamos las ganancias durante un intento de trabajo infructuoso cuando tomamos una determinación de trabajo sustancial y lucrativo.

Una de las pruebas que usamos para evaluar el ingreso de trabajo por cuenta propia cuando la persona inicialmente solicita SSDI y antes de que la persona reciba los beneficios de SSDI por 24 meses. Las tres pruebas también se usan al evaluar alguna actividad laboral en el periodo de reanudación después que los beneficios cesan debido a SGA.

Cobertura médica que se provee a las personas bajo el programa estatal del título XIX.

Programa de seguro de salud para las personas incapacitadas que tienen derecho y las personas mayores de 65 años de edad que usualmente consiste de:

• Seguro de Hospital bajo Medicare (Parte A)
• Seguro Médico Suplementario bajo Medicare (Parte B); y
• Cobertura voluntaria de medicamentos recetados con un proveedor de medicamentos recetados (PDP, siglas en inglés) bajo la Parte D.

Beneficiarios de Medicare con bajos ingresos pueden recibir un Beneficio Adicional para pagar la cobertura voluntaria de sus medicamentos recetados sometiendo una solicitud con el Seguro Social. Más información está disponible en: www.segurosocial.gov/beneficioadicional.

Algunas personas con incapacidades que han regresado a trabajar pueden comprar la cobertura continua de Medicare cuando su Medicare, libre de primas, termina debido a actividad de trabajo. Se requiere que los estados ayuden a pagar las primas de seguro de hospital para algunas personas con incapacidades que trabajan.

Durante los 36 meses consecutivos después del período probatorio de trabajo podemos reanudar sus beneficios de Seguro Social por Incapacidad sin una solicitud nueva, determinación de incapacidad o período de espera, si tiene derecho.

El período probatorio de trabajo le provee la oportunidad de probar su habilidad de trabajar o dirigir un negocio por lo menos 9 meses, y recibir beneficios completos de Seguro Social por incapacidad si usted informa su actividad de trabajo y su incapacidad no mejora.

Bajo un PASS aprobado, usted puede reservar ingresos y recursos, a través de un período de tiempo razonable, que le permitirán alcanzar una meta de trabajo para convertirse en una persona autosuficiente financieramente. Puede usar los ingresos y recursos que reservó para obtener adiestramiento ocupacional o educación, comprar equipo ocupacional, establecer un negocio, etc. No contamos los ingresos y recursos reservados bajo un PASS cuando determinamos su derecho a SSI y la cantidad de su pago.

No contamos toda o parte de ciertas propiedades necesarias para la autosuficiencia cuando aplicamos el límite de recursos de SSI.

Un estado puede proveer cobertura de Medicaid a las personas con incapacidades que:

• tienen ganancias demasiado altas para tener derecho bajo las reglas actuales; y
• tienen por lo menos 16 años de edad, pero menos de 65; y
• cumplen con los límites de recursos e ingresos del estado.

Un estado también puede proveer protección de Medicaid a estas personas cuando pierden su protección debido a una recuperación médica, pero aún tienen una incapacidad severa determinable.

Prueba de Ingreso contable (SSDI)

Los recursos son cualquier cosa que usted posee, por ejemplo, una cuenta de banco, acciones, bienes de negocio, propiedad real o personal que puede usar para su manutención. No contamos todos sus recursos cuando determinamos su derecho a SSI.

Las personas con derecho pueden pedir una restitución de beneficios, dentro de 5 años después que sus beneficios hayan terminado, sin tener que someter una solicitud nueva. Puede tener beneficios provisionales por un máximo de seis meses mientras tomamos una decisión en su solicitud.

Proceso mediante el cual obtenemos información actualizada completa sobre su padecimiento para decidir si sus beneficios de Seguro Social y Seguridad de Ingreso Suplementario deben continuar.

Si ha sido aprobado para recibir beneficios por incapacidad, también podemos decidir que su padecimiento puede mejorar. Documentaremos que su caso necesitará una revisión en el futuro.

Apoyo que usted recibe en el trabajo que podría resultar en mayor paga que el valor actual del trabajo que desempeña. Sólo usamos el valor actual del trabajo que desempeña cuando hacemos una determinación de trabajo sustancial y lucrativo.

Evaluamos la actividad de trabajo de las personas que están solicitando o recibiendo beneficios de Seguro Social por Incapacidad, y solicitando beneficios por una incapacidad (no por ceguera) bajo el programa de Seguridad de Ingreso Suplementario. Bajo ambos programas, usamos medidas de ganancias para evaluar su actividad laboral y así decidir si la actividad de trabajo es sustancial y lucrativa, y si podemos considerarlo incapacitado según la ley. Mientras ésta es sólo una de las pruebas que usamos para determinar si está incapacitado, es el primer paso crítico en la evaluación de incapacidad.