| |
A partir del 1º de enero del 2010, algunos
cambios a la ley facilitarán el que algunas personas puedan tener
derecho a recibir el Beneficio Adicional de Medicare el cual ayuda a
pagar los gastos de medicamentos recetados de Medicare. De acuerdo con
el «Medicare Improvements for Patients and Providers Act» (Ley
para mejoras al Medicare para pacientes y proveedores de servicios médicos):
-
Ya no contaremos como recurso ninguna póliza de seguro de
vida; y
-
No contaremos como ingreso la ayuda económica que recibe de alguna
otra persona para ayudarle a pagar sus gastos cotidianos—Ej. comida,
pago hipotecario, alquiler, combustible o gas para calefacción,
factura de electricidad, agua o impuestos sobre la propiedad.
|
|
| |
¿Afectará este cambio los límites
de ingresos y recursos requeridos para tener derecho al Beneficio Adicional?
No, pero cambia lo que se cuenta como parte de estos límites. Para
tener derecho al Beneficio Adicional en el 2009, el límite de recursos
es $12,510 para una persona soltera ó $25,010 para una pareja casada
que vive junta. El ingreso anual tiene un límite de $16,245 para
una persona o $21,855 para una pareja casada que vive junta. Su ingreso
puede ser un poco más alto si provee apoyo económico a algún
pariente que vive consigo, tiene ganancias por un empleo, o es residente
del estado de Alaska o Hawái. Estas cantidades podrían cambiar
en el 2010.
(Regresar al principio) |
|
| |
Si al presente tengo pólizas de seguro
de vida o si alguien me ayuda con los gastos del hogar, ¿cuándo
debo solicitar el Beneficio Adicional?
Antes que nada, debe investigar cómo las pólizas de seguro
de vida afectan sus recursos o cómo la ayuda económica que
recibe afecta su ingreso. Si sus recursos económicos son menos que
el límite establecido, aun con las pólizas de seguro de vida,
y su ingreso total es menos que el límite establecido por ley, aun
incluyendo la ayuda que recibe para pagar los gastos del hogar, debe solicitar
el Beneficio Adicional ahora.
Si la cantidad de su póliza de seguro de vida o la cantidad del
apoyo económico que recibe presenta la posibilidad de que sobrepase
los límites establecidos, le instamos a que solicite el Beneficio
Adicional pero debe esperar hasta el 1º de enero del 2010 para presentar
su solicitud.
Ejemplo # 1: Josefina vive sola y tiene una póliza de seguro de
vida valorada por $1,000. Ella tiene recursos adicionales valorados a $10,900,
un total de $11,900. Sus ingresos anuales suman un total de $16,240. Josefina
debe solicitar el Beneficio Adicional ahora ya que el total de todos sus
recursos, inclusive la póliza de seguro de vida es menos que el
límite establecido de $12,510. Su ingreso también es menos
que la cantidad límite establecida.
Ejemplo # 2: Jorge y Diana están casados y viven juntos. Tienen
una póliza de seguro de vida valorada en $2,500. El resto de sus
recursos están valorados en $24,000, para un monto total de $26,500.
Sus ingresos anuales son de $21,000—menos que el límite establecido
para una pareja casada que vive junta. Jorge y Diana no deben solicitar
el Beneficio Adicional al presente, sino que deben solicitarlo después
del 1º de enero del 2010. Esto se debe a que sus recursos son mayores
del límite de $25,010 para una pareja casada que vive junta. Sin
embargo, a partir del 1º de enero del 2010, cuando los cambios en
la Ley entran en vigor, la póliza de seguro de vida cesará de
contar como recurso. El monto total de sus recursos será $24,000,
por lo tanto tendrán derecho al Beneficio Adicional en la fecha
antes mencionada.
Ejemplo # 3: María y Cheo están casados y viven juntos. Tienen
recursos valorados en $23,000. El total anual de sus ingresos es de $20,900,
que incluye unos $2,400 que reciben de su hijo David para pagar el alquiler.
María y Cheo deben solicitar el Beneficio Adicional ahora porque,
aun con la ayuda que reciben de parte de su hijo David, el monto total
de sus ingresos combinados es menos que el límite establecido
de $21,855 para una pareja casada que vive junta.
(Regresar al principio) |
|
| |
¿Qué más que debo saber
respecto a la nueva ley?
A partir del 1º de enero del 2010, cuando solicite el Beneficio Adicional,
también podrá comenzar el proceso de solicitud para participar
en los Programas de Ahorros de Medicare—el programa estatal que provee
ayuda con otros gastos relacionados con Medicare. El Seguro Social enviará su
información a las agencias estatales a menos que usted explícitamente
indique que no lo hagamos en la solicitud para el Beneficio Adicional.
Su estado se comunicará con usted para ayudarle a solicitar para
un Programa de Ahorros de Medicare. Estos Programas de Ahorros de Medicare
ayudan a las personas que tienen ingresos y recursos limitados a pagar
los otros gastos relacionados con Medicare. Los Programas de Ahorros de
Medicare ayudan a pagar la prima mensual de la Parte B de Medicare (seguro
médico). Para algunas personas, los Programas de Ahorros de Medicare
también pagan la prima mensual de la Parte A de Medicare (seguro
de hospital), si alguna, y los deducibles y copagos de las Partes A y B
de Medicare.
(Regresar al principio) |
|
| |
¿Cómo puede informarse mejor?
Para informarse mejor sobre el Beneficio Adicional con los gastos del
plan de medicamentos recetados de Medicare, visite www.segurosocial.gov o
llame al Seguro Social al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778). Los
agentes del Seguro Social están a su disposición para
ayudarle a llenar la solicitud.
Si necesita información sobre los Programas de Ahorros de Medicare, planes
de medicamentos recetados de Medicare, cómo inscribirse en un plan o solicitar
una copia del manual Medicare y Usted, 2009, visite www.medicare.gov o
llame al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227; TTY, 1-877-486-2048). También
puede solicitar información sobre cómo comunicarse con la agencia
gubernamental que administra el Programa Estatal de Ayuda con Seguros de Salud
(State Health Insurance Assistance Program—SHIP, sus siglas en inglés)
o puede encontrar información en la parte atrás del manual de Medicare.
El SHIP ofrece ayuda con sus preguntas referentes a Medicare.
(Regresar al principio) |
|
www.segurosocial.gov
