| |
La Ley de Modernización de Medicare cambió la
forma en que se calculan las primas mensuales de la Parte B de Medicare
para algunos de los beneficiarios con ingresos altos. Actualmente, el
gobierno paga una parte considerable —aproximadamente un 75 por
ciento— de la Parte B de la mayoría de los beneficiarios
y el beneficiario paga el 25 por ciento restante. Desde el 2007, se redujo
la porción del gobierno para los beneficiarios con ingresos más
altos, quienes pagan un porcentaje más alto de la prima mensual.
La ley sólo afecta alrededor del 4 al 5 por ciento de los beneficiarios
de Medicare, así que la mayoría de las personas pagará la
prima mensual estándar, sin un ajuste relacionado a su ingreso.
Si usted es afectado por la nueva ley, la información a continuación
deberá contestar la mayoría de las preguntas que pueda
tener.
|
|
| |
Contenido
¿Cuál será el
año tributable que usarán para determinar la prima mensual
de la Parte B relacionada a mi ingreso? |
|
¿Qué sucederá
si mi ingreso disminuyó porque me casé, divorcié o
mi cónyuge
falleció? |
¿Qué sucederá
si mi ingreso disminuyó porque me jubilé,
dejé de
trabajar, reduje mis horas de trabajo o disminuyó mi plan de
pensión asegurado? |
¿Considerarán
un aumento único en mi ingreso debido a la venta de propiedad
o ganancias de capital cuando determinen mi prima mensual de la Parte
B relacionada a mi ingreso? |
¿Afectará para
siempre un aumento único en mi ingreso (por ejemplo, debido
a la venta de propiedad o ganancias de capital), mi prima mensual de
la Parte B? |
Si
liquido una IRA, ¿se reflejará en mi prima mensual de
la Parte B relacionada a mi ingreso? |
¿Puedo
pedir una decisión nueva sobre mi prima mensual de la Parte
B relacionada a mi ingreso? |
Cómo
comunicarse con el Seguro Social
[Regresar al principio] |
| |
¿Cuál
será el año tributable que usarán para determinar
la prima mensual de la Parte B relacionada a mi ingreso?
Para determinar su prima mensual de la Parte B,
usaremos la información de la declaración de impuestos
más reciente que nos provea el Servicio de Impuestos Internos
(IRS, por sus siglas en inglés). Por lo general, esta información
es para dos años previos al año en que debe pagar una prima
relacionada a su ingreso. Para el 2010, generalmente usaríamos
la información de su declaración de impuestos del 2008.
[Regresar al principio] |
|
| |
¿Qué sucederá si
mi ingreso disminuyó porque me casé, divorcié o
mi cónyuge falleció?
Si su ingreso disminuyó debido a alguna
de estas situaciones y el cambio hará una diferencia en el nivel
de ingreso que consideramos, comuníquese con nosotros lo más
pronto posible para informarnos que tiene información nueva y
quiere una determinación nueva sobre su prima mensual de la Parte
B relacionada a su ingreso. Necesitará presentar evidencia del
evento, al igual que pruebas o una estimación de la reducción
en su ingreso. Evidencia del evento podría ser un certificado
original o una copia certificada de matrimonio, un decreto de divorcio
o certificado de defunción. Prueba del cambio en su ingreso podría
ser una copia de su declaración de impuestos para el año
tributable que se disputa o una estimación si todavía no
ha presentado su declaración de impuestos ese año en específico.
Si su ingreso no cambiará hasta el próximo año,
nos puede proveer una estimación de lo que usted cree que será su
ingreso.
[Regresar al principio] |
|
| |
¿Qué sucederá si
mi ingreso disminuyó porque me jubilé, dejé de trabajar,
reduje mis horas de trabajo o disminuyó mi plan de pensión
asegurado?
Si su ingreso disminuyó porque usted o
su cónyuge se jubiló, dejó de trabajar o redujo
sus horas de trabajo, o disminuyó o cesó su plan de pensión
asegurado, y el cambio haría una diferencia en el nivel de ingreso
que consideramos, comuníquese con nosotros lo más pronto
posible. Avísenos que tiene información nueva y quiere
una determinación nueva sobre su prima mensual de la Parte B relacionada
a su ingreso. Necesitará mostraros evidencia del evento y proveer
prueba o una estimación de su ingreso reducido. Evidencia del
evento carta de su empleador sobre su jubilación o algo similar.
Prueba del cambio en su ingreso podría ser una copia de su declaración
de impuestos para el año tributable que se disputa o una estimación
si todavía no ha presentado su declaración de impuestos
para ese año. Si su ingreso no cambiará hasta el próximo
año, nos puede proveer un cálculo de lo que usted cree
que será su ingreso.
[Regresar al principio] |
|
| |
¿Considerarán
un aumento único en mi ingreso debido a la venta de propiedad
o ganancias de capital cuando determinen mi prima mensual de la Parte
B relacionada a mi ingreso?
Generalmente, consideramos su ingreso debido a
la venta de propiedad o ganancias de capital para determinar su prima
mensual. Para determinar su prima mensual de la Parte B, usaremos la
información de su declaración de impuestos más reciente
que nos provea el Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas
en inglés). Por lo general, esta información es para dos
años previos al año que se disputa. Por ejemplo, generalmente
usaríamos la información de su declaración de impuestos
del 2008 para determinar su prima mensual del 2010. Usamos su ingreso
bruto ajustado modificado (MAGI, sus siglas en inglés) de su declaración
de impuestos para hacer esta determinación. Su MAGI es la combinación
de su ingreso bruto ajustado y el ingreso de sus intereses exento de
impuestos. Cada año calendario, computamos de nuevo sus primas
mensuales de Medicare basados en su información de impuestos más
reciente provista por el Servicio de Impuestos Internos.
[Regresar al principio] |
|
| |
¿Afectará para
siempre un aumento único en mi ingreso (por ejemplo, debido a
la venta de propiedad o ganancias de capital), mi prima mensual de la
Parte B?
No. Cada año le
pedimos al Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) la información en su declaración
de impuestos más reciente para determinar su prima mensual de
la Parte B actual. IRS, por lo general, provee esta información
para dos años previos al año que se disputa. En el 2010,
generalmente usaríamos la información de su declaración
de impuestos del 2008. Usamos su ingreso bruto ajustado modificado (MAGI,
sus siglas en inglés) de su declaración de impuestos para
determinar su prima por un año. Su MAGI es la combinación
de su ingreso bruto ajustado y el ingreso de sus intereses exento de
impuestos.
En el ejemplo, su declaración de impuestos del 2008 sólo reflejará su
ingreso de ese año. Por lo tanto, si su prima mensual aumentó en
el 2010 porque vendió una propiedad en el 2008, la prima mensual podría
disminuir en el 2011.
[Regresar al principio] |
|
| |
Si
liquido una IRA, ¿se reflejará en mi prima mensual de la
Parte B relacionada a mi ingreso?
Posiblemente. Si usted liquidó una IRA a efectivo hace dos años,
podría afectar su prima mensual de este año. Para determinar
su prima mensual de la Parte B actual, usamos la información de
su declaración de impuestos más reciente provista por el
Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés).
Por lo general, esta información es para dos años previos
al año que se disputa. Por ejemplo, generalmente usaríamos
la información de su declaración de impuestos del 2008
para determinar su prima mensual del 2010. Usamos su ingreso bruto ajustado
modificado (MAGI, por sus siglas en inglés) de su declaración
de impuestos para determinar su prima mensual por un año. Su MAGI
es la combinación de su ingreso bruto ajustado y el ingreso de
sus intereses exento de impuestos.
Así que, si su prima mensual aumentó en el 2010 porque liquidó una
IRA en el 2008, la prima mensual podría disminuir en el 2011.
[Regresar al principio] |
|
| |
¿Puedo
pedir una decisión nueva sobre mi prima mensual de la Parte B
relacionada a mi ingreso?
Usted puede pedir una decisión nueva y que usemos una declaración
de impuestos más reciente si:
-
Usamos la información de sus impuestos de hace tres años
para determinar su prima mensual actual y usted tiene una copia firmada
de su declaración de impuestos de dos años atrás;
-
Usamos la información de impuestos de tres años
atrás
para determinar su prima actual y usted firma una declaración
que indica que no se le requería que presentara una declaración
de impuestos dos años atrás;
-
Ocurrió una de las
siguientes situaciones y el cambio hará una
diferencia en el nivel de ingreso que tomamos en consideración:
| — |
Se casó; |
| — |
Se divorció o se anuló su
matrimonio; |
| — |
Enviudó; |
| — |
Usted o su cónyuge dejó de
trabajar o redujo sus horas de trabajo; |
| — |
Usted o su cónyuge perdió ingresos
en una propiedad que producía ingresos debido a una catástrofe
u otra causa fuera de su control; o |
| — |
Sus beneficios de un plan de pensión
asegurado o los de su cónyuge cesaron o fueron reducidos. |
Una vez nos muestre evidencia de la situación
y prueba o una estimación de la reducción en su ingreso,
actualizaremos nuestros registros y corregiremos sus primas mensuales
de la Parte B retroactivamente al momento del año en que más
temprano tenía la Parte B.
Usted puede pedir una decisión nueva y
pedir que usemos información más exacta de su declaración
de impuestos si:
-
Enmendó su declaración de impuestos del año
que usamos para determinar su prima mensual y cambia el ingreso que
contamos;
-
Provee prueba del IRS de un error en la información en la
declaración de impuestos que usamos para tomar nuestra decisión;
o
-
Su estado civil para el año que usamos para determinar
su prima era «casado(a), presentando por separado» y
no vivió con
su cónyuge en ningún momento durante ese año.
[Regresar al
principio] |
|
| |
Cómo comunicarse con el Seguro Social
Para informarse mejor, visite nuestro sitio
de Internet en www.segurosocial.gov/espanol/mediinfo_sp.html, llámenos
gratis al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778) o visite su oficina
local del Seguro Social.
Para informarse mejor acerca de la cobertura de
la Parte B de Medicare, visite www.medicare.gov o
llame al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227; TTY 1-877-486-2048).
[Regresar al principio] |
|
www.segurosocial.gov
) — (