|
SOCIAL SECURITY ADMINISTRATION _____________________________________________________________ | |
|
Refiérase a: TAHB [SSN] [XSSN] |
Office of Hearings and Appeals 5107 Leesburg Pike Falls Church, VA 22041-3255] Teléfono: (703) 605-8000 | |
Last Update: 9/1/05 (Transmittal II-6-13)
|
|
SOCIAL SECURITY ADMINISTRATION _____________________________________________________________ | |
|
Refiérase a: TAHB [SSN] [XSSN] |
Office of Hearings and Appeals 5107 Leesburg Pike Falls Church, VA 22041-3255] Teléfono: (703) 605-8000 | |
AVISO DE LA DECISION DEL CONSEJO DE APELACIONES
DESFAVORABLE
[Representative's First Name, Middle Initial and Last
Name]
[Address]
[City, State
Zip]
|
Re: |
[Claimant's Name] v. Commissioner of Social Security U.S.D.C. for the [select District, if appropriate] District of [State] [,] [Division] Civil Action Number [enter number] |
Hemos hecho la decisión adjunta en este caso. Por favor lea esta notificación y la decisión cuidadosamente.
Lo Que Esta Acción Significa
Esta decisión es la decisión final del Comisionado de Seguro Social después de la devolución por el tribunal.
Si Usted No Está De Acuerdo Con La Decisión Del Consejo De Apelaciones
La orden del tribunal que devolvió este caso al Comisionado de Seguro Social terminó la revisión por el tribunal de la decisión anterior. Si usted desea que un tribunal de distrito federal revise la decisión final del Comisionado después de la devolución por el tribunal, deberá entablar una nueva acción civil.
Si usted no solicita la revisión por el tribunal, la decisión del Comisionado será la decisión final que solamente podrá ser cambiada bajo reglas especiales.
Cómo Entablar Una Acción Civil
[If foreign claim, replace court rights paragraphs with DENIAL SP 6]
Usted puede entablar una acción civil (solicitar una revisión por el tribunal) radicando una demanda ante el Tribunal del Distrito de los Estados Unidos en el distrito judicial donde usted vive. La demanda deberá nombrar el Comisionado de Seguro Social como la parte demandada y deberá incluir el número de Seguro Social que aparece en el encabezamiento de esta carta.
Debe entregar copia de su demanda y de los emplazamientos emitidos por el tribunal al Fiscal Federal de los Estados Unidos del distrito judicial donde usted radicó su demanda, como se estipula en la Regla 4(i) de las Reglas de Procedimiento Civil Federal.
También debe enviar copia de la demanda y de los emplazamientos, mediante correo certificado o registrado, a los siguientes:
The General Counsel
Social Security Administration
Room 617 Altmeyer Building
6401 Security Boulevard
Baltimore, MD 21235Y:
The Attorney General of the United States
Washington, DC 20530
Tiempo Para Entablar Una Acción Civil
Usted tiene 60 días para entablar una acción civil (pedir una revisión por el tribunal).
Los 60 días comienzan el día después del día en que usted reciba esta carta. Asumiremos que recibió esta carta 5 días después de la fecha en la misma a menos que pueda mostrar que no la recibió en ese período.
Si usted no puede radicar la solicitud para una revisión por el tribunal dentro de los 60 días puede pedirle al Consejo de Apelaciones que le extiendan el tiempo para radicar. Usted debe tener una razón válida para haber esperado más de los 60 días para solicitar la revisión por el tribunal. Debe hacer su solicitud por escrito y dar la(s) razón(es) en ella.
Usted debe enviar su solicitud para tiempo adicional al Consejo de Apelaciones a la dirección que aparece en el encabezamiento de esta carta. Por favor, en su solicitud anote el número de Seguro Social que aparece en el encabezamiento de esta carta. Le enviaremos una carta diciéndole si su solicitud para una extension de tiempo ha sido concedida.
La Ley
El derecho a una revisión por el tribunal bajo el Título II (Seguro Social) es provisto en la Sección 205(g) de la Ley de Seguro Social. Esta sección es también la Sección 405(g) del Título 42 del Código de los Estados Unidos.
El derecho a una revisión por el tribunal bajo el Título XVI (Seguridad de Ingreso Suplementario) es provisto en la Sección 1631(c)(3) de la Ley de Seguro Social. Esta sección es también en la Sección 1383(c) del Título 42 del Código de los Estados Unidos.
Los reglamentos para entablar acciones civiles son las Reglas 4(c) y (i) de las Reglas de Procedimiento Civil Federal.
Si Tiene Alguna(s) Pregunta(s)
Si tiene alguna(s) pregunta(s), puede llamar, escribir o visitar cualquier oficina de Seguro Social. Si llama o visita una oficina, por favor, tenga esta carta con usted. El número de teléfono de la oficina local que sirve su área es [Insert area code and number of servicing Field Office]. La dirección es:
[Field Office Address]
[City, State ZIP]
|
[Name] | |
|
Juez Administrativo de Apelaciones |
Anejos
cc:
[Claimant's
Name]
[Address]
[City, State
Zip]
[If claimant is unrepresented, letter will be addressed to claimant and “cc” will be deleted.]